- INLÄGG
- Vissa nätter..
- Måndag efter en fin helg.
- Lyckas inte
- Myssöndag
- Valvaka och skogsmulleliv.
- God lördag på er.
- Godmorgon,
- September förnekar sig inte..
- Må bra- tur i skogen.
- Så sladdade vi in i September
- Söndagsron....
- Lördag och loppis och skogstur står på schemat.
- Fredag skriver vi väl idag ??
- Hösten är här.
- Hej på er...
- Lite livstecken kanske--
- Tröttare än trött..
- Fredagskvällen kom som en välsignelse..
- God morgon
- Kvällen ligger
- arkiv
- Oktober 2014
- September 2014
- Augusti 2014
- December 2013
- Juni 2013
- Maj 2013
- April 2013
- December 2012
- Juli 2012
- Juni 2012
- Maj 2012
- April 2012
- Mars 2012
- Februari 2012
- Januari 2012
- December 2011
- November 2011
- Oktober 2011
- September 2011
- Augusti 2011
- Juli 2011
- Juni 2011
- Maj 2011
- April 2011
- Mars 2011
- Februari 2011
- Januari 2011
- November 2010
- Oktober 2010
- September 2010
- Augusti 2010
- Juli 2010
- Juni 2010
- Maj 2010
- April 2010
- Mars 2010
- Februari 2010
- Januari 2010
- December 2009
- November 2009
- Oktober 2009
- September 2009
- Augusti 2009
- Juli 2009
- Juni 2009
- Maj 2009
Postat av: AprilSus
Klok mamma du hade! Jag hade ju en önskan att Mathilda skulle vara tvåspråkig, då hennes pappa är spansk talande. Tyvärr, så rann det ut i sanden, för ju mer hon började prata på svenska ju mindre pratade han spanska med henne. På dagis fick hon hemspråk, men hon hängde inte med och vägrade gå dit. Men under sin uppväxt i sthlm så hörde hon ju språket pratas nästan dagligen. Jag lånade spanska barnböcker på bibblan, men det var sällan hennes pappa läsate för henne. När hon kunde läsa själ så kunde hon läsa på spanska och uttalade orden rätt, fast hon inte förstod vad de betydde. Inte ens då tog hennes pappa tag i det. Jag kan ju inte spanska, så jag har inte kunna ta över heller. Mitt sista försök att få min dotter tvåspråkig var att sätta henne i spanska skolan, där all undervisning skedde på båda språken. Men det blev lång resväg och långa dagar för henne, så när hon kom hem hann hon aldrig vara med sina kompisar, så hon ville börja i sin gamla skola igen. :(
Till hösten börjar hon 7:an och har valt spanska och jag hoppas verkligen att de lilla hon fått med sig kanske trots allt sitter i ryggmärgen på henne? Hon är jätte duktig i engelska, så hon tycks ha ganska lätt för språk, förhoppningsvis även spanska. Hon har ju en massa släktingar i Peru och flera av dem har hon på FB. Vore ju kul om hon kunde få lite mer kontakt med sina rötter i Sydamerika. Jag är jätte ledsen för att Elmer inte delat med sig av sin kultur och språk till sin dotter. Jag är stolt över hans/hennes bakgrund, men tydligen är inte Elmer det själv och tyvärr inte heller Mathilda, men kanske nyfikenheten växer när hon blir äldre?
Bra att du hittat tillbaka till ditt modersmål. Jag gick faktiskt en ABF kurs i finska i min ungdom. Äldsta barnens farföräldrar är från Finland och mitt ex pratar språket. När vi var unga brukade vi åka tills hans släkt i Jyväskyle och jag ville lära mig språket. Gick inget vidare, tyvärr. Läraren kunde ingen svenska och mitt ex höll på att skratt ihjäl sig när jag övade på honom, så jag lade ner allt, men några ord sitter kvar i skallen på mig. :)
Ja, hoppsan vad jag svamlade iväg nu då...
Ha en toppen bra dag, även om den blir sol lös. Hos oss skiner den för fullt, men jag är inne ändå, mår så där...
Många kramisar! ♥
Postat av: Svenne
Det önskar jag min mamma gjort.. Men min mor glömde den samiska språk/dialekten/seden den dag och satte sig på tåget ned till lilla Skåne för 40år sedan..
Jag trodde länge att vi hade rötter hos samerna, men det har alldeles nyligen visat sig vara fel. Vi kommer ännu längre bort.. Ända ifrån Sibirien enligt min faster som släktforskar